-
Sale


기획회의 587호
기획회의<기획회의> 587호(2023.07.05.) 이슈 “챗GPT 시대의 번역” 2022년, 오랜 시간 저자의 이름 뒤에 가려져 있던 번역가들의 이름이 부커상 인터내셔널 부문 이슈와 함께 큰 주목을 받았다. K-문학을 해외로 번역해 조명을 받은 안톤 허와 데보라 스미스 등의 번역가뿐 아니라, 출판시장에는 묵묵히 해외 작품을 번역하고 있는 수많은 번역가가 있다. 생성형 인공지능과 번역 인공지능이 큰 이슈가 되고 있는 지금, 번역 출판의 ‘핵심인력’인 번역가들은 어떤 이야기를 만들어 가고 있을까. 번역가들의 내밀한 일 이야기부터 해외 작품들의 번역 출판 현황과 인공지능 시대의 번역까지, 번역을 둘러싼 번역가들의 목소리에 주목해 본다.₩10,000₩9,000 -
Sale


-
Sale


-
Sale


-
Sale


-
Sale


-
Sale


기획회의 581호
기획회의<기획회의> 581호(2023.04.05.) 이슈 “챗GPT의 시대 : ① 생성하는 AI, 창작하는 인간” 최근 AI가 창작의 영역에 들어와 눈에 띄는 활약을 보여주고 있다. 인간이 기획하고 ChatGPT 등의 AI가 글과 그림, 번역을 모두 담당한 책이 등장하고 AI 시집이 출간되었으며 짧은 시간 안에 원하는 일러스트를 만들 수 있는 그림 AI가 대중화되는 등, 창작 AI 관련 이슈가 점점 많아지고 있다. 다양한 현장의 사례들을 통해 창작도구 AI의 현황과 가능성, 그리고 한계를 알아본다.₩10,000₩9,000 -
Sale


-
Sale


-
Sale


-
Sale


-
Sale

