기획회의 627호
₩10,000 ₩9,000
<기획회의> 627호(2025.03.05.) 이슈 “번역서, 영광의 시대는 다시 올까”
과거 베스트셀러의 대부분을 차지했던 번역서의 위상이 예전 같지 않다. 고환율 기조가 이어지고, 국내 독서가들 사이에서 외서의 인기가 떨어지며 번역서 시장이 이중고를 앓고 있다. 당당히 세계문학의 중심에 선 한국문학처럼 한국 지식문화가 활성화되면서 나타나는 상대적 약세라면 괜찮겠지만, 그렇지 못한 상황이기에 장기적으로 출판시장의 규모가 축소되고 기반이 약화할까 우려스러운 상황. 이러한 현상의 원인과 현황을 점검해 보고, 번역서의 판매 감소가 가리키는 독서문화와 트렌드의 변화를 짚어본다.
차례 통권 627호 2025.03.05. 격주간
Book Design of the Month
존재를 디자인하기 / 정명희 (위즈덤하우스 디자이너)
INTRO
번역서 시대는 아직 끝나지 않았다 / 북마녀 (웹소설 유튜버·<기획회의> 편집위원)
ISSUE 번역서, 영광의 시대는 다시 올까
2025년, 시장에서 체감되는 번역서 현황 점검 / 김홍기 (임프리마 코리아 에이전시 본부장)
번역서 출판의 ‘의미’와 ‘지속 가능성’ / 김효근 (다다서재 대표)
좋아하는 책 번역 출간의 기쁨과 슬픔 / 윤석헌 (번역가·레모출판사 대표)
외국소설 BIG 5, 그다음 작가는? / 구환회 (교보문고 이커머스영업팀 도서MD)
스토리 창작자를 위한 스테디셀링 키워드 02
영혼이 깃든 곳에 해피엔드가 있다 / 북마녀 (웹소설 편집자·유튜버)
당신의 인벤토리 02
아름다움과 가치를 함께 끌어안는 사랑의 마음 / 김혜경 (<기획회의> 편집자)
기획자 노트 릴레이 Ⅱ 146
정말 궁금해서 물은 걸까 / 여미숙 (도서출판 날 편집장)
이 주의 논점 25
내란 이후 극우 세력의 발호와 그 극복의 과제 / 천정환 (성균관대학교 국어국문학과 교수)
이 주의 큐레이션 141
‘여행하는 인간’ 혹은 우리 시대의 ‘어른’ / 강양구 (지식큐레이터)
거짓말인지 아닌지 모르겠다면 / 김혜진 (그림책보다연구소장)
웹소설은 평론을 어떻게 바라볼까? / 이융희 (문화연구자)
‘어떻지 않은 사람’으로 위치하기 / 선우은실 (문학평론가)
REVIEW
도시를 전복하는 글쓰기 / 최예선 (아트 칼럼니스트)
: 『이미지와 함께 걷기』 김서라 지음, 민음사, 2024
한 인간의 에너지 절약 정신 / 김민지 (시인)
: 『온 우주가 바라는 나의 건강한 삶』 남현지 지음, 창비, 2024
잘 읽고 쓰면 행복해질까 / 서현숙 (양구여고 국어교사)
: 『기울어진 문해력』 조병영 지음, 21세기북스, 2025
숲이 누굴 구한다고? / 이지유 (과학 칼럼니스트)
: 『세계숲』 다이애나 베리스퍼드-크로거 지음, 노승영 옮김, 아를, 2025
BOOKSTAGRAM
오늘의 동네서점 04
책과 변호사가 있는 곳, 밝은책방 / 김소리 (밝은책방 대표·변호사)
Add a Review
Be the first to review “기획회의 627호”
댓글을 작성하기 위해서는 로그인해야 합니다.


























































Reviews(0)
There are no reviews yet.